efter

1. adv

пото́м, зате́м

dágen éfter — день спустя́

2. konj

éfter at... — по́сле того́, как...

* * *

after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to

* * *

I. præp

a) (om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);

b) (bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);

c) (om rækkefølge) after ( fx B comes after A);

d) (i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);

e) (i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);

f) (for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) (på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),

(se også d);

h) (om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);

i) [ Udtryk]

[efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;

[den ene efter den anden] one after another; in succession;

[efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;

[efter som] as;

[alt efter som] according as;

(forb med verber, se disse, fx gribe, komme, sige, slå, være).

II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fx

immediately (, shortly, soon) afterwards), after;

[året efter] the following year, the year after;

[dagen efter] the next day, the following day;

(forb med verber, se disse).